Lake Kawaguchiko Revisited!

 

Please see below for the Japanese translation!

I think this was my third trip to the fabulous Lake Kawaguchiko area. What an area it is! I hope you enjoy these pictures!

I had the fortune of doing this trip with my good friend Stuart. He speaks excellent Japanese, so I had a wonderful companion as well as an interpreter. It does not get any better than that!

This photography process is new to me. When I photographed in the US, I had so little time that I wanted to go to new and different locations each time I did a photo trip. As a result, I rarely photographed a given location more than once.

The advantage of going back to a site multiple times is that the photographer learns more about the location and develops different ideas of how to approach the photo shoot. Boy oh boy, did that ever apply to this trip!

  I so enjoyed having a new perspective on the lake and the local photo hot spots. In addition, I was up and out the door between 4:30 and 5:30 in the morning, so I was able to take advantage of that wonderful early morning light. What a treasure!

Despite the extensive hiking and cycling we did, I gained 2.5 pounds during the trip. Too much good food! Now it is back to watching my diet!

As I have said previously, I made a commitment to more friendship time when we moved to Japan. I feel so fortunate to count Stuart as one of the friendship gifts I have received since this move. We had so much fun hiking and talking and solving the problems of the world. Unfortunately, we left a few problems unsolved!

We used this trip as a training trip to help us prepare for hiking up My Fuji in August. My legs are telling me we paid some serious uphill and downhill hiking dues! 

I finished the school year at the Tokyo International Progressive School. It was just a one year contract, so I will not return to that school. I have applied for a part-time position at the American School, the school where I worked my first year in Japan. If I do not get that position, I will probably work as a substitute teacher at that school.

I hope you have a great summer!

All the best,

Bob Reed 

 

日本語訳は下記をご覧ください！ 素晴らしい河口湖エリアへの旅はこれで3回目になると思います。本当に素晴らしいエリアです！これらの写真を楽しんでいただければ幸いです！ 幸運にも、今回の旅は親友のスチュアートと一緒に行くことができました。彼は日本語が堪能なので、素晴らしい仲間であり、通訳もしてくれました。これ以上素晴らしいことはありません！ この撮影方法は私にとって新しい経験でした。アメリカで撮影していた頃は、時間があまりなかったので、毎回新しい場所、違う場所に行きたかったのです。そのため、同じ場所を複数回撮影することはほとんどありませんでした。 同じ場所に何度も行くことの利点は、写真家がその場所についてより深く学び、撮影へのアプローチ方法について様々なアイデアを生み出すことです。まさに今回の旅はまさにその通りでした！ 湖と地元の人気撮影スポットを新しい視点で見ることができ、とても楽しかったです。さらに、朝4時半から5時半の間に起きて家を出たので、素晴らしい早朝の光を満喫できました。本当に宝物です！ ハイキングとサイクリングをたくさんしたにもかかわらず、旅行中に1.1キロも体重が増えてしまいました。美味しいものを食べ過ぎました！さて、また食事に気をつけなければ！ 以前にも言いましたが、日本に引っ越した時、もっと友達と過ごす時間を作ると決めました。スチュアートは、引っ越し以来、私が受け取った友情の贈り物の一つです。ハイキングをしながら、語り合い、世界の問題を解決していくのは、本当に楽しかったです。残念ながら、いくつか解決できなかった問題もありました！ この旅行は、8月に富士山に登るためのトレーニング旅行として利用しました。足は、大変な上り下りのハイキングの代償を払ったことを物語っています！ 私は東京国際プログレッシブスクールの学年を終えました。1年間の契約だったので、二度とあの学校には戻りません。日本に来て最初の1年間勤務したアメリカンスクールのパートタイムの職に応募しました。もし採用されなかったら、おそらくその学校で代用教員として働くことになるでしょう。 素敵な夏をお過ごしください！ ご多幸をお祈りしています。 ボブ・リード

 

Nihongo-yaku wa kaki o goran kudasai! Subarashī Kawaguchiko eria e no tabi wa kore de 3-kai-me ni naru to omoimasu. Hontōni subarashī eriadesu! Korera no shashin o tanoshinde itadakereba saiwaidesu! Kōun'nimo, konkai no tabi wa shin'yū no suchuāto to issho ni iku koto ga dekimashita. Kare wa nihongo ga kan'nōnanode, subarashī nakamadeari, tsūyaku mo shite kuremashita. Koreijō subarashī koto wa arimasen! Kono satsuei hōhō wa watashi ni totte atarashī keikendeshita. Amerika de satsuei shite ita koro wa, jikan ga amari nakattanode, maikai atarashī basho, chigau basho ni ikitakatta nodesu. Sonotame, onaji basho o fukusū-kai satsuei suru koto wa hotondo arimasendeshita. Onaji basho ni nando mo iku koto no riten wa, shashin-ka ga sono basho ni tsuite yori fukaku manabi, satsuei e no apurōchi hōhō ni tsuite samazamana aidea o umidasu kotodesu. Masani konkai no tabi wa masani sonotōrideshita! Mizūmi to jimoto no ninki satsuei supotto o atarashī shiten de miru koto ga deki, totemo tanoshikattadesu. Sarani, asa 4-jihan kara 5-jihan no ma ni okite ie o detanode, subarashī sōchō no hikari o mankitsu dekimashita. Hontōni takaramonodesu! Haikingu to saikuringu o takusan shita nimokakawarazu, ryokō-chū ni 1. 1-Kiro mo taijū ga fuete shimaimashita. Oishī mono o tabe sugimashita! Sate, mata shokuji ni ki o tsukenakereba! Izen ni mo iimashitaga, Nihon ni hikkoshita toki, motto tomodachi to sugosu jikan o tsukuru to kimemashita. Suchuāto wa, hikkoshi irai, watashi ga uketotta yūjō no okurimono no hitotsudesu. Haikingu o shinagara, katariai, sekai no mondai o kaiketsu shite iku no wa, hontōni tanoshikattadesu. Zan'nen'nagara, ikutsu ka kaiketsu dekinakatta mondai mo arimashita! Kono ryokō wa, 8 tsuki ni fujisan ni noboru tame no torēningu ryokō to shite riyō shimashita. Ashi wa, taihen'na agarisagari no haikingu no daishō o haratta koto o monogatatte imasu! Watashi wa Tōkyō kokusai puroguresshibusukūru no gakunen o oemashita. 1-Nenkan no keiyakudattanode, nidoto ano gakkō ni wa modorimasen. Nihon ni kite saisho no 1-nenkan kinmu shita amerikansukūru no pātotaimu no shoku ni ōbo shimashita. Moshi saiyō sa renakattara, osoraku sono gakkō de daiyō kyōin to shite hataraku koto ni narudeshou. Sutekina natsu o osugoshi kudasai! Go takō o oinori shite imasu. Bobu rīdo